imagen anuncio
 
 
image for En cuestiones de salud, más vale prevenir…

En cuestiones de salud, más vale prevenir…

Hace unas semanas, trabajé en la traducción simultánea de un grupo de enfoque (focus group) entre mujeres hispanas enfrentadas a preguntas relacionadas con su salud. El tema específico de ese día eran los mamogramas y estudios ginecológicos de rutina. Entre muchas otras cosas, me pareció interesantísimo -y de alguna forma alarmante- ver cómo muchas de estas mujeres no se habían hecho un examen en años, muchos años.

Había mujeres de México, Puerto Rico, Honduras, República Dominicana y Colombia. Y aunque las razones para no hacerse un mamograma o examen ginecológico variaban de un caso a otro, en general fueron una señal de lo que falta por hacerse para que las mujeres Latinas reciban un mejor cuidado médico en EE.UU.

Por ello, no me sorprendió mucho un estudio publicado recientemente por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. en el sentido de que las barreras del idioma, las diferencias culturales y la falta de seguro médico son las tres principales causas de la baja incidencia de mamogramas entre mujeres Latinas.

En Texas, un estado con una alta concentración de hispanos, el 38% de las mujeres hispanas no se hicieron un mamograma el año pasado, en comparación con 21% entre Afro-americanas y 27% blancas. En general, las mujeres entrevistadas dijeron no ir al doctor cuando no les duele nada ni hay un signo aparente de enfermedad.

Si bien puedo entender que muchas de nosotras aún recurrimos  a nuestras mamás, abuelas y hermanas en busca de remedios caseros, cuando se trata de asuntos más serios como el cáncer de mama u ovárico, es imprescindible hacernos un examen rutinario, una vez por año, para asegurarnos de que todo está en orden.

Al fin y al cabo, como decían nuestras abuelas, “más vale prevenir que lamentar”.

Laura Martínez

ANY CHARACTER HERE

Foto:Medioimages/Photodisc/Thinkstock

 
 
 
 
 
 

Artículos relacionados

 
 

Comentarios